BP:
 

govet.international/it

Chi siamo e che cosa facciamo

GOVET è lo sportello centrale del Governo federale tedesco per la cooperazione internazionale nel settore dell’istruzione e formazione professionale (VET) presso l’Istituto Federale per la Formazione Professionale (BIBB).

C’è grande interesse all’estero nei confronti del sistema di formazione professionale tedesco. L’istruzione e formazione professionale duale tedesca, infatti, è considerata a livello internazionale un modello di successo. Nell’ambito della cooperazione internazionale del Governo federale i Paesi partner che ne fanno richiesta possono ricevere sostegno nello sviluppo dei loro sistemi di istruzione e formazione professionale. Il contesto per le attività di supporto è stato delineato nella Strategia del Governo federale per una cooperazione internazionale integrata in materia di istruzione e formazione professionale decisa nel 2013 e aggiornata nel 2019. Grazie al suo inquadramento nell’organizzazione dell’Istituto Federale per la Formazione Professionale (BIBB), GOVET è in grado di fornire consulenza in tutti gli ambiti tematici della formazione professionale.

Informazioni e consulenza

Siamo il punto di riferimento per tutti coloro che, sul territorio nazionale e all’estero, desiderano sapere come funziona la formazione professionale in Germania e che sono alla ricerca di possibilità di collaborazione nell’ambito della cooperazione internazionale nel settore dell’istruzione e formazione professionale. Avete domande? Siamo a Vostra disposizione. govet@govet.international

Viaggi di studio sui temi dell’istruzione e formazione professionale

Su richiesta, GOVET accoglie e informa sui temi della formazione e sull’esperienza tedesca delegazioni di esperti e dirigenti da tutto il mondo attivi nel settore della formazione professionale. Gli incontri informativi, della durata di due ore, sono organizzati su misura in funzione degli interessi delle singole delegazioni, forniscono informazioni tecnico-specialistiche e costituiscono inoltre un’opportunità di scambio e di apprendimento reciproco. Qui potete trovare altre informazioni in inglese.

Scambio di idee e networking alla Tavola Rotonda

Diversi operatori tedeschi sono attivi in altri Paesi nel settore della formazione professionale. A cadenza regolare si riuniscono in un tavolo tecnico, la Tavola Rotonda sulla cooperazione internazionale in materia di istruzione e formazione professionale, per coordinare il loro lavoro, discutere di temi d’interesse comune e portare avanti progetti congiunti. In questo modo gli attori tedeschi possono operare congiuntamente e in modo compatto nei Paesi partner. La Tavola Rotonda riunisce ministeri federali, Länder, enti vicini ai ministeri, organismi esecutivi e camerali oltre che parti sociali, varie associazioni, federazioni e organizzazioni. Tramite GOVET, che funge da Segreteria della Tavola Rotonda, essi possono portare i temi di loro interesse all’attenzione della Tavola Rotonda. Ulteriori informazioni sulla Tavola Rotonda sono disponibili in inglese sul nostro sito.

Sostegno alle cooperazioni bilaterali del Ministero Federale dell’Istruzione e della Ricerca

Un altro compito centrale consiste nella realizzazione di progetti di cooperazione e consulenza nell’ambito dei partenariati bilaterali tra Paesi. Insieme ai partner internazionali vengono elaborati e seguiti diversi progetti. Attualmente GOVET sta curando gli aspetti tecnico-specialistici delle attività di cooperazione bilaterale con cinque Paesi UE e 10 Paesi extracomunitari per conto del Ministero Federale dell’Istruzione e della Ricerca. Qui potete trovare altre informazioni in inglese.

Traduzioni

Sulla pagina inglese del nostro sito mettiamo a disposizione i documenti più importanti in versione tradotta. Troverete gli standard formativi (ordinamenti della formazione e piani formativi quadro) di profili professionali tedeschi selezionati in inglese, tedesco e spagnolo.

Presentazioni in PowerPoint sull’istruzione e formazione professionale duale

Mettiamo a disposizione materiale in lingua italiana sulla formazione professionale duale. Le presentazioni descrivono i tratti essenziali del sistema duale. Quali normative disciplinano i percorsi di apprendistato duale in Germania? Come interagiscono Stato, economia e parti sociali?

Filmati informativi e video esplicativi

Sul nostro sito trovate filmati e video informativi in lingua italiana sull’istruzione e la formazione professionale in Germania che offrono un’introduzione all’argomento e possono essere usati nell’ambito di presentazioni. 

Video: Che cos’è una formazione professionale duale?

Film

La formazione professionale duale tedesca ha uno spiccato orientamento pratico perché non si svolge solo a scuola, bensì in due diversi luoghi di apprendimento: in azienda e a scuola. In azienda gli apprendisti imparano sul luogo di lavoro e sono integrati nei processi lavorativi aziendali. A scuola, oltre ai contenuti di formazione generale, apprendono anche nozioni tecnico-specialistiche di carattere pratico e teorico. Questo sistema è il frutto dell’operato congiunto degli attori dell’istruzione e formazione professionale tedesca: Stato, economia e parti sociali concordano insieme gli sviluppi nella formazione duale. Gli operatori del settore assicurano in questo modo che l’istruzione e la formazione professionale siano impostate in modo da rispondere alle effettive esigenze del mondo del lavoro. Potete trovare il video sul nostro canale YouTube.

Video: Che cos’è la cooperazione internazionale in materia di formazione professionale e chi sono i protagonisti?

Film

In Germania sono molti i soggetti attivi nell’ambito della cooperazione internazionale per l’istruzione e la formazione professionale: ministeri, organi esecutivi del Governo federale, Camere, organizzazioni ecclesiastiche e associazioni, tanto per citare qualche esempio. Il video “Rafforzare la formazione professionale, creare prospettive – L’impegno internazionale del Governo federale” spiega perché è importante impegnarsi in favore della formazione professionale in altri Paesi, mostra progetti realizzati da attori tedeschi all’estero ed è disponibile anche in italiano. Potete trovare il video sul nostro canale YouTube.

Video: Fasi della formazione professionale orientata all’azione

Film

L’orientamento all’azione è uno dei principi cardine della formazione professionale. Una formazione orientata all’azione è basata sul trasferimento di competenze operative finalizzate alla pianificazione, allo svolgimento e al controllo autonomi di attività lavorative. Sei filmati spiegano come trasmettere le competenze operative per agire in modo sapiente nel mondo del lavoro.
Potete trovare il video sul nostro canale YouTube.