BP:
 

govet.international/it

Informazioni attuali

Nella lotta contro COVID 19 siamo legati ai nostri partner e desideriamo esprimere la nostra più profonda solidarietà. Vi auguriamo coraggio e forza per questo difficile momento. Per le domande relative alla formaziione duale in Germania e alla cooperazione internazionale in materia di formazione professionale siamo ancora a Loro disposizione (richieste in inglese o tedesco).
Vi auguriamo buona fortuna e buona salute,
Il Loro GOVET Team

govet@govet.international
T: +49228-1071818

Chi siamo e che cosa facciamo

GOVET è lo sportello centrale del Governo federale tedesco per la cooperazione internazionale nel settore dell’istruzione e formazione professionale (VET) presso l’Istituto Federale per la Formazione Professionale (BIBB).

C’è grande interesse all’estero nei confronti del sistema di formazione professionale tedesco. L’istruzione e formazione professionale duale tedesca, infatti, è considerata a livello internazionale un modello di successo. Nell’ambito della cooperazione internazionale del Governo federale i Paesi partner che ne fanno richiesta possono ricevere sostegno nello sviluppo dei loro sistemi di istruzione e formazione professionale. Il contesto per le attività di supporto è stato delineato nella Strategia del Governo federale per una cooperazione internazionale integrata in materia di istruzione e formazione professionale decisa nel 2013 e aggiornata nel 2019. Grazie al suo inquadramento nell’organizzazione dell’Istituto Federale per la Formazione Professionale (BIBB), GOVET è in grado di fornire consulenza in tutti gli ambiti tematici della formazione professionale.

Informazioni e consulenza

Siamo il punto di riferimento per tutti coloro che, sul territorio nazionale e all’estero, desiderano sapere come funziona la formazione professionale in Germania e che sono alla ricerca di possibilità di collaborazione nell’ambito della cooperazione internazionale nel settore dell’istruzione e formazione professionale. Avete domande? Siamo a Vostra disposizione. govet@govet.international

Dialoghi tecnici sul tema della formazione professionale

Dietro richiesta di delegazioni di esperti e di dirigenti provenienti da tutto il mondo e attivi nel settore della formazione professionale, GOVET informa sui temi della formazione e sull’esperienza tedesca. Gli incontri sono organizzati su misura, in funzione degli interessi delle singole delegazioni e forniscono informazioni tecnico-specialistiche, costituendo al contempo un’opportunità di scambio e di apprendimento reciproco. I dialoghi tecnici vengono adeguati alle rispettive condizioni quadro e sono disponibili anche in formati virtuali. Qui potete trovare altre informazioni in inglese.

Scambio di idee e networking alla Tavola Rotonda

Diversi operatori tedeschi sono attivi in altri Paesi nel settore della formazione professionale. A cadenza regolare si riuniscono in un tavolo tecnico, la Tavola Rotonda sulla cooperazione internazionale in materia di istruzione e formazione professionale, per coordinare il loro lavoro, discutere di temi d’interesse comune e portare avanti progetti congiunti. In questo modo gli attori tedeschi possono operare congiuntamente e in modo compatto nei Paesi partner. La Tavola Rotonda riunisce ministeri federali, Länder, enti vicini ai ministeri, organismi esecutivi e camerali oltre che parti sociali, varie associazioni, federazioni e organizzazioni. Tramite GOVET, che funge da Segreteria della Tavola Rotonda, essi possono portare i temi di loro interesse all’attenzione della Tavola Rotonda. Ulteriori informazioni sulla Tavola Rotonda sono disponibili in inglese sul nostro sito.

Sostegno alle cooperazioni bilaterali del Ministero Federale dell’Istruzione e della Ricerca

Un altro compito centrale consiste nella realizzazione di progetti di cooperazione e consulenza nell’ambito dei partenariati bilaterali tra Paesi. Insieme ai partner internazionali vengono elaborati e seguiti diversi progetti. Attualmente GOVET sta curando gli aspetti tecnico-specialistici delle attività di cooperazione bilaterale con cinque Paesi UE e 10 Paesi extracomunitari per conto del Ministero Federale dell’Istruzione e della Ricerca. Qui potete trovare altre informazioni in inglese.

Traduzioni

Sulla pagina inglese del nostro sito mettiamo a disposizione i documenti più importanti in versione tradotta. Troverete gli standard formativi (ordinamenti della formazione e piani formativi quadro) di profili professionali tedeschi selezionati in inglese, tedesco e spagnolo.

Presentazioni in PowerPoint sull’istruzione e formazione professionale duale

Mettiamo a disposizione materiale in lingua italiana sulla formazione professionale duale. Le presentazioni descrivono i tratti essenziali del sistema duale. Quali normative disciplinano i percorsi di apprendistato duale in Germania? Come interagiscono Stato, economia e parti sociali?

Filmati informativi e video esplicativi

Sul nostro sito trovate filmati e video informativi in lingua italiana sull’istruzione e la formazione professionale in Germania che offrono un’introduzione all’argomento e possono essere usati nell’ambito di presentazioni. 

Video: Che cos’è una formazione professionale duale?

Film

La formazione professionale duale tedesca ha uno spiccato orientamento pratico perché non si svolge solo a scuola, bensì in due diversi luoghi di apprendimento: in azienda e a scuola. In azienda gli apprendisti imparano sul luogo di lavoro e sono integrati nei processi lavorativi aziendali. A scuola, oltre ai contenuti di formazione generale, apprendono anche nozioni tecnico-specialistiche di carattere pratico e teorico. Questo sistema è il frutto dell’operato congiunto degli attori dell’istruzione e formazione professionale tedesca: Stato, economia e parti sociali concordano insieme gli sviluppi nella formazione duale. Gli operatori del settore assicurano in questo modo che l’istruzione e la formazione professionale siano impostate in modo da rispondere alle effettive esigenze del mondo del lavoro. Potete trovare il video sul nostro canale YouTube.

Video: Che cos’è la cooperazione internazionale in materia di formazione professionale e chi sono i protagonisti?

Film

In Germania sono molti i soggetti attivi nell’ambito della cooperazione internazionale per l’istruzione e la formazione professionale: ministeri, organi esecutivi del Governo federale, Camere, organizzazioni ecclesiastiche e associazioni, tanto per citare qualche esempio. Il video “Rafforzare la formazione professionale, creare prospettive – L’impegno internazionale del Governo federale” spiega perché è importante impegnarsi in favore della formazione professionale in altri Paesi, mostra progetti realizzati da attori tedeschi all’estero ed è disponibile anche in italiano. Potete trovare il video sul nostro canale YouTube.

Video: Fasi della formazione professionale orientata all’azione

Film

L’orientamento all’azione è uno dei principi cardine della formazione professionale. Una formazione orientata all’azione è basata sul trasferimento di competenze operative finalizzate alla pianificazione, allo svolgimento e al controllo autonomi di attività lavorative. Sei filmati spiegano come trasmettere le competenze operative per agire in modo sapiente nel mondo del lavoro.
Potete trovare il video sul nostro canale YouTube.